Oldham Historical Research Group

Scan and page transcript from:
LANCASHIRE - Brief Historical and Descriptive Notes
by Leo H. Grindon
Pub. 1892

Oldham Historical Research Group - LANCASHIRE - Brief Historical and Descriptive Notes by by Leo H. Grindon  Pub. 1892

pages 180-181

180                 Illustrations of Lancashire

So with the obsolete possessive it. When a Lancashire woman says, " Come to it mammy! " how plain the reminder of the lines in King John -

"Do, child, go to it grandam, child;
Give grandam kingdom, and it grandam will
Give it a plum, a cherry, and a fig;
There's a good grandam."

Archaic words are illustrated in many a familiar phrase. A Lancashire girl in quest of something "speers" for it (Anglo-Saxon spirian, to inquire). lf alarmed, she "dithers"; if comely and well conducted, she behaves herself "farrantly" ; if delicately sensitive, she is "nesh" -

It seemeth for love his herte is tendre and neshe.

So when the poor "clem" for want of food - "Hard is the choice," says Ben jonson, "when the valiant must eat their arms or clem." Very many others which, though not obsolete in polite society, are seldom heard, help to give flavour to this inviting old dialect. To embrace is in Lancashire to "clip"; to move house is to "flit"; when the rain descends heavily, "it teems"; rather is expressed by "lief" or "liefer," as in Troilus and Cresseide -

"Yet had I levre unwist for sorrow die."

Pastimes and Recreations - The pastimes

Peculiarities                181

and recreations of the Lancashire people fall, as elsewhere, under two distinct heads; those which arise upon the poetic sentiment, the love of purity, order, and beauty, and those which come of simple desire to be entertained. Where poesy has a stronghold, we have never long to wait for the "touches of sweet harmony"; hence a characteristic of working Lancashire, immemorial as to date, is devotedness to music. In all Europe it would be difficult to find a province where the first and finest of the fine arts is better understood, or more reverently practised. High-class sacred music - German music in particular - fills many a retired cottage in leisure hours with solace and joy; and very generally in villages, as well as in the large towns, there are clubs and societies instituted purely for its promotion.
On the wild hills, where whin and heather grow, it is not uncommon to meet working-men with their musical instruments on their way to take part in some village oratorio many miles distant. ... Up in the forest of Rossendale, between Derply Moor and the wild hill called Swinshaw, there is a little lone valley, a green cup in the imountains, called Dean. The inhabitants of this valley are so notable for their love of music that they are known all through the neighbouring country as 'Th' Deign

 
link to home page
Oldham in Gazetteers link
From the archives link
link to members' pages
link to News
link to miscellaneous pages
links page